Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
willing and powerful
libens volens potens
Letzte Aktualisierung: 2022-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the great and angry bear
ursus magnum et iratus est
Letzte Aktualisierung: 2021-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let us heartily rejoice for our great and powerful prince the king,
jubilemus regi nostro magno ac potenti
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rome was not a great and famous city
erat magna
Letzte Aktualisierung: 2022-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god is great and there is only one god
et non est nisi unus deus magnus
Letzte Aktualisierung: 2016-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my pain is great and my suffering is immense
i costumi di quello che fa crescere il mondo
Letzte Aktualisierung: 2023-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the deep blue sea is huge and powerful and you fear it
fabius nec pugnavit nec laboravit sed semper sedebat et cantabat
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o lord, you are great, and excellent is your power
adonai domine, magnus es tu, et praeclarus in virtute tua
Letzte Aktualisierung: 2018-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and david went on, and grew great, and the lord god of hosts was with him.
et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the morning, with a great and sinon, the trojan from the city, near the city itself celvait
mane trojani ex urbe magno cum gaudio exierunt et in castra graecorum deserta convenerunt
Letzte Aktualisierung: 2018-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for the lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
destined to live under the emperor of heaven, the great and all the offspring are the families of the axis here,
hic caesar et omnis iuli progenies magnum coeli ventura sub axem
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so i was great, and increased more than all that were before me in jerusalem: also my wisdom remained with me.
et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in hierusalem sapientia quoque perseveravit mecu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:
sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et manifestu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,
et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: