Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from hand to hand
de manu in manum
Letzte Aktualisierung: 2021-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hand to give
manus dare
Letzte Aktualisierung: 2021-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hand to hand, in close combat
comminus
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
give your right hand to the wretched
da dextram misero
Letzte Aktualisierung: 2015-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
offer your right hand to your friend
da dextram comitibus
Letzte Aktualisierung: 2018-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cominus hand to hand (fight), in close combat/quarters; close at hand; in presence of;
cominus
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to hand over, carry down, communicate, offer, refer
defero
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a good man, and a wise man put a hand to the inert towards the
vir bonus et prudens versus reprehendet inertes
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's safer to hand over helen's jewels to me.
sed cur nihil de me dicis?"
Letzte Aktualisierung: 2022-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis mei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when they came unto the threshingfloor of chidon, uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
cum autem pervenissent ad aream chidon tetendit oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat ea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dataim by giving in turn/reciprocally/hand-to-hand/from one to another; (sex metaphor);
dataim
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and jesus said unto him, no man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of god.
ait ad illum iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and joab said to amasa, art thou in health, my brother? and joab took amasa by the beard with the right hand to kiss him.
dixit itaque ioab ad amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum amasae quasi osculans eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the anger of the lord was kindled against uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before god.
iratus est itaque dominus contra ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
administer, administri assistant, helper, supporter; one at hand to help, attendant; priest, minister;
administer
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, thus saith the lord of hosts; ye shall certainly drink.
cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: