Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my heart is full
quam beatus
Letzte Aktualisierung: 2022-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is broken
victus est cor meum,
Letzte Aktualisierung: 2021-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is hurting.
cor dolet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is black'
my heart is a lion
Letzte Aktualisierung: 2021-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is yours forever
cor meum tuum est sempiternum
Letzte Aktualisierung: 2020-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all the time, my heart is tightened
quisque semper tutum meum servaverit
Letzte Aktualisierung: 2024-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is still beating
cor meum adhuc verberat
Letzte Aktualisierung: 2023-07-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
my heart is green and yellow.
cor meum viride et flavum est.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am sleeping, but my heart is awake
ego dormio sed cur meum vigilant
Letzte Aktualisierung: 2017-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is drawn to you sans concue
cor meum jungatur vobis
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is restless until i rest in you
my heart is restless to i am rest in te
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is prepared, my god, my heart is prepared
paratum cor meum, deus, paratum cor meum
Letzte Aktualisierung: 2019-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am smitten as grass, and my heart is withered:
percussus sum sicut foenum, et aruit cor meum
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forever my heart is devoted to you.
cor meum tibi devotum est in aeternum.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o god, my heart is fixed; i will sing and give praise, even with my glory.
in finem david psalmu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart is toward the governors of israel, that offered themselves willingly among the people. bless ye the lord.
cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from the end of the earth will i cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than i.
nonne deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do i exercise myself in great matters, or in things too high for me.
canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: