Sie suchten nach: he’s not him anymore (Englisch - Latein)

he's not an idiot.
stupidus non est.

i'm not him
non illum

he's rich, but he's not happy.
dives est, sed non laetus.

in order that he not kill himself.
ut non se occideret

and joseph knew his brethren, but they knew not him.
et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab ei

he's not lazy. on the contrary, i think he's a hard worker.
is non est piger. immo puto eum laboriosum esse.

but all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m

let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
let him not be fooled by vanity that he must be valuable

and if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaveri

for he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
ipse enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considera

and he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivi

a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudiciu

a bastard shall not enter into the congregation of the lord; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the lord.
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione

and this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that jesus should die for that nation;
hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia iesus moriturus erat pro gent

and he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisi

let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the lord.
misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam domin

see that ye refuse not him that speaketh. for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
videte ne recusetis loquentem si enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur multo magis nos qui de caelis loquentem nobis avertimu

is not the lord your god with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the lord, and before his people.
cernitis inquiens quod dominus deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram domino et coram populo eiu