Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auctoratus, auctorati hired gladiator;
auctorati
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meritorius, meritoria, meritorium hired;
meritoria
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bearers, whom i hired for you, will bring you home.
lecticarii, quos vobis conduxi, vos domum ferent
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
advena et mercennarius non edent ex e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he hired also an hundred thousand mighty men of valour out of israel for an hundred talents of silver.
mercede quoque conduxit de israhel centum milia robustorum centum talentis argent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said unto them, thus and thus dealeth micah with me, and hath hired me, and i am his priest.
qui respondit eis haec et haec praestitit mihi michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mercennarius, mercennaria, mercennarium hired, mercenary; mercennarius, mercennarii hired worker; mercenary;
mercennaria
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of persia.
conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus cyri regis persarum et usque ad regnum darii regis persaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of baal-berith, wherewith abimelech hired vain and light persons, which followed him.
dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when he came to himself, he said, how many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and i perish with hunger!
in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the king and jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the lord, and hired masons and carpenters to repair the house of the lord, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the lord.
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denuntiator, denuntiatoris announcer (theater); attendant hired by authorities to announce coming events; police officer; police inspector;
denuntiator
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so they hired thirty and two thousand chariots, and the king of maachah and his people; who came and pitched before medeba. and the children of ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david tam hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de mesopotamia et de syria macha et de suba currus et equite
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auctoratus, auctorati hired gladiator; auctoro, auctorare, auctoravi, auctoratus bind/pledge/oblige/engage oneself, hire oneself out; purchase (w/sibi), secure;
auctoratus
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: