Sie suchten nach: holy, not so holy (Englisch - Latein)

not so
-non ita est

otherwise, not so
secus

it is not so
non est ita

although not so much
procente sed etut

but ye have not so learned christ;
non ita bene

and said, i pray you, brethren, do not so wickedly.
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer

victory is not so much success , it is also a sword
victoria non est tantum scudo, et est gladio etiam

my servant moses is not so, who is faithful in all mine house.
at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es

he said unto them, have ye received the holy ghost since ye believed? and they said unto him, we have not so much as heard whether there be any holy ghost.
dixitque ad eos si spiritum sanctum accepistis credentes at illi ad eum sed neque si spiritus sanctus est audivimu

and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar

and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me

a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea

and the elders of gilead said unto jephthah, the lord be witness between us, if we do not so according to thy words.
qui responderunt ei dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamu

i know his wrath, saith the lord; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
ego scio ait dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facer

and joseph said unto his father, not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu

and straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbu

but the wise answered, saying, not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi

in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
in domo patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locu

and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filiu

although my house be not so with god; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
nec tanta est domus mea apud deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germine