Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i kept my gun
mihi gun
Letzte Aktualisierung: 2022-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
heaven and earth are full of your glory
pleni sunt coeli et terra gloria tua
Letzte Aktualisierung: 2018-10-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
and whatsoever mine eyes desired i kept not from them, i withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
et omnia quae desideraverunt oculi mei non negavi eis nec prohibui cor quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hitherto is the end of the matter. as for me daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but i kept the matter in my heart.
hucusque finis verbi ego danihel multum cogitationibus meis conturbabar et facies mea mutata est in me verbum autem in corde meo conservav
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blood of my heart, is the protection of your. life of my life, reproving tuam, me disciplines. body body marrow mind, soul of my mind at this connector. gore my heart, luna me, my anxiety. gore my heart. my destiny, my salvation
cruor pectoris mei, tutela tua est. vita vitae meae, corripiens tuam, corripiens meam. corpus corporis mei, medulla mensque, anima animae meae, animam nostram conecte. cruor pectoris mei, luna mea, aestus meus. cruor pectoris mei. fatum meum, mea salus
Letzte Aktualisierung: 2018-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
speak unto the house of israel, thus saith the lord god; behold, i will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the sons of pelopus were atreus and thyestes. thyestes corrupts the wife of atreus; then atreus discovers a vice and cannot tolerate it. he therefore thinks of ambushes against his brother: "i am full of wrath." i'll kill my little brother's sons and cut up. then i'll roast the limbs and give thyestes a dinner." he kills the boys; thyestes sees his dead sons on the table. o wretched thyestes, you have nothing now. but, o atreus, on account of your great vices your son will pay great punishments. your ancient fault will remain in the minds of your sons; will be pe
culpabunt
Letzte Aktualisierung: 2022-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung