Sie suchten nach: in heaven there is rest, on earth there is ... (Englisch - Latein)

in heaven there is rest
ibi est in caelo

in heaven there is rest.
in coelo quies est

in heaven there is peace
in heaven there is peace

there is no power on earth that can be compared to
non est potestas super terram quae comparetur ei iob

know therefore this day, and consider it in thine heart, that the lord he is god in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod dominus ipse sit deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu

and he said, lord god of israel, there is no god like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
et ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su

but now the lord my god hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
nunc autem requiem dedit deus meus mihi per circuitum non est satan neque occursus malu

but there is a god in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king nebuchadnezzar what shall be in the latter days. thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
sed est deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sun