Sie suchten nach: it had (Englisch - Latein)

if it had been us
nisi quia dominus erat in nobis

just as it had been told
sicut narrata erat

if it had not been the lord who was on our side, now may israel say;
canticum graduum qui confidunt in domino sicut mons sion non commovebitur in aeternum qui habita

if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against us:
in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu

but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui

and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angel

i was wandering through the countries; of many people who saw it, but the truth of its own form as it had before.
the greek maiden errabat per terras; multos populos videbat, sed verum formam suam non habebat.

and isaiah the prophet cried unto the lord: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of ahaz.
invocavit itaque esaias propheta dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio ahaz retrorsum decem gradibu

but we trusted that it had been he which should have redeemed israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun

and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra

he measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu

and the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eiu

(for he had commanded the unclean spirit to come out of the man. for oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in desert