Sie suchten nach: it seemed (Englisch - Latein)

it seemed
ananızı sikeyim tanrı büyüktür

it seemed he was found
visum et repertum

even so, father: for so it seemed good in thy sight.
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t

it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved barnabas and paul,
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul

for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari

it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent theophilus,
visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil

i have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis mei

in that hour jesus rejoiced in spirit, and said, i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, father; for so it seemed good in thy sight.
in ipsa hora exultavit spiritu sancto et dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam pater quia sic placuit ante t