Sie suchten nach: let them hate so long as they fear (Englisch - Latein)

let them hate, so long as they fear
oderint dum metuant

let them hate
oderint dum metuant

so long as no text
nemo fame cruder protest sed est verum

only just, just so long as
tantummodo

so long as our lord has decided
quamdiu nober

my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me

in his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
prodiet quasi ex adipe iniquitas eorum transierunt in affectum cordi

after the death of a man, drink, for there is nothing so long as thou shalt live:
dum vives annique sinunt tolerate labores

and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
et ait illis iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunar

tantisper for such time (as); for so long (as); for the present/meantime; all the time;
tantisper

and the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eoru

and david said unto achish, but what have i done? and what hast thou found in thy servant so long as i have been with thee unto this day, that i may not go fight against the enemies of my lord the king?
dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi

and it came to pass, when joram saw jehu, that he said, is it peace, jehu? and he answered, what peace, so long as the whoredoms of thy mother jezebel and her witchcrafts are so many?
cumque vidisset ioram hieu dixit pax est hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigen