Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
please let your ..
obsecro ut revertar..
Letzte Aktualisierung: 2018-06-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
let your light shine
luceat lux vestra
Letzte Aktualisierung: 2020-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your light shine!
splendeat lux
Letzte Aktualisierung: 2021-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your truth light the way
let truth shine
Letzte Aktualisierung: 2021-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even so, let your light shine
sic luceat
Letzte Aktualisierung: 2020-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your light shine now and always
luceat lux vestra nunc et semper
Letzte Aktualisierung: 2019-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your faith, be stronger than your fears
sit fides vestra maior quam timores
Letzte Aktualisierung: 2023-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your will be done or "thy will be done"
fiat voluntas tua
Letzte Aktualisierung: 2014-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
work hard in silence and let your succes make the noice
laborare in silentio
Letzte Aktualisierung: 2022-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
work hard in silence, let your success do the talking g
silentio operantes
Letzte Aktualisierung: 2021-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your loins be girded about, and your lights burning;
sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your perpetual light shine on them may their souls rest in peace amen
sit pax perpetua luceat eis amen animae acquiescent
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
Referenz:
let your enemies be scattered: from the wicked man and from the pain of the lord deliver you
dissipentur inimici tui: ab homine iniquo et doloro dni eruat te
Letzte Aktualisierung: 2022-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god, hear my prayers; let your ears hear/understand the words of my mouth.
deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me
Letzte Aktualisierung: 2024-02-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi altera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master saul is dead, and also the house of judah have anointed me king over them.
confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: