Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and they that did eat of the loaves were about five thousand men.
erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they say unto him, we have here but five loaves, and two fishes.
responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he asked them, how many loaves have ye? and they said, seven.
et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and jesus saith unto them, how many loaves have ye? and they said, seven, and a few little fishes.
et ait illis iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when i brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? they say unto him, twelve.
quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodeci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he saith unto them, how many loaves have ye? go and see. and when they knew, they say, five, and two fishes.
et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and jesse said unto david his son, take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
dixit autem isai ad david filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said unto them, which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, friend, lend me three loaves;
et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres pane
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propositio, propositionis shew; [w/pane => shew-bread, 12 loaves placed on altar before lord on sabbath];
propositio
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung