Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lost and hurt
deus meus, quaeso,
Letzte Aktualisierung: 2023-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lost and forgotten
grata mortem
Letzte Aktualisierung: 2019-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lost and forgotten lands
amissa et oblita terrarum
Letzte Aktualisierung: 2022-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lost and forgotten lands rena
amissa et oblita terrarum
Letzte Aktualisierung: 2022-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they entered in, and found not the body of the lord jesus.
et ingressae non invenerunt corpus domini ies
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
et venerunt festinantes et invenerunt mariam et ioseph et infantem positum in praesepi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
foderunt in torrente et reppererunt aquam viva
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the chief priests and all the council sought for witness against jesus to put him to death; and found none.
summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum iesum testimonium ut eum morti traderent nec invenieban
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they rose up the same hour, and returned to jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
et surgentes eadem hora regressi sunt in hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis eran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
et abierunt quidam ex nostris ad monumentum et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt ipsum vero non viderun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?
circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
metella and found lucy! i will now compete at the farm where the fifth we are waiting for you. "younger quickly to the farm front.
caecilius cum lulio cenebat
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the man said, they are departed hence; for i heard them say, let us go to dothan. and joseph went after his brethren, and found them in dothan.
dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in dothain perrexit ergo ioseph post fratres suos et invenit eos in dothai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: