Sie suchten nach: many are called few are choosen (Englisch - Latein)

for many are called, but few are chosen.
multi enim sunt vocati, pauci vero electi.

they are called
vocandi suntm

we are called upon when others are unable
aliis nequeas

we are called to serve
vocati sumus

all are invited, few are chosen
omnes invitantur, pauci eliguntur

few are chosen
non plerique deligituri

how many are two and two
quot sunt duo et duo

do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
nonne ipsi blasphemant bonum nomen quod invocatum est super vo

a few are honest, others are liars.
pauci probi sunt, ceteri mendaces

there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra

for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamu

but unto them which are called, both jews and greeks, christ the power of god, and the wisdom of god.
ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia

many are the afflictions of the righteous: but the lord delivereth him out of them all.
non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculi

in so far as they have been attacked by the physiological change of the body connected with the act of the sensitive, are called passions, but not the act of the will
actus appetiti sensitivi in quantum habent transmutationem corporalem annexam, passiones dicuntur, non autem actus voluntatis

so we, being many, are one body in christ, and every one members one of another.
ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr

for though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult

jude, a servant of jesus christ, and brother of james, to those who are called, sanctified by god the father, and kept for jesus christ:
iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocatis

all gaul is divided into three parts, of which the first is inhabited by the belgians, another by the aquitaines, and the third by those who are called celts in their language, and gauls in ours.
gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt belgae, aliam aquitani, tertiam qui ipsorum lingua celtae, nostra galli appellantur.

and they gave by lot out of the tribe of the children of judah, and out of the tribe of the children of simeon, and out of the tribe of the children of benjamin, these cities, which are called by their names.
dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui

for as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is christ.
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu