Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the beast
Letzte Aktualisierung: 2023-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c/beware of the beast
c/cave bestiam
Letzte Aktualisierung: 2022-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fight the beast
bestia occidere
Letzte Aktualisierung: 2023-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beware the beast within
beware the beast within
Letzte Aktualisierung: 2023-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the day the beast was unleashed
Letzte Aktualisierung: 2023-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the beast is in me sleeping not dead
Letzte Aktualisierung: 2024-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lion is the king of the beasts.
bestiarum
Letzte Aktualisierung: 2017-10-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
apostrophos, apostrophi mark of elision, apostrophe;
apostrophos
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the beasts in the forest
bestias in silva mihi auditi
Letzte Aktualisierung: 2021-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the first, which gave light and life, the hour of the mark for calumny
prima, quae vitam dedit, hora corpsit. nascentes morimur.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he is able to hunt the beasts the best
bestias optime agitare potest
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus vario
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that which is in the sand of the beasts, and the cowardice of the citizens had fled, they found fault;
cīvēs bēstiāriōs ignāvōs vituperāvērunt quod ex arēnā fugiēbant
Letzte Aktualisierung: 2020-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then the beasts go into dens, and remain in their places.
ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did you not know that the beasts were kept under the sand? i heard them myself
cives pro certo habebant nullos gladiatores effugere conaturos esse
Letzte Aktualisierung: 2022-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: