Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i saw the tents of cushan in affliction: and the curtains of the land of midian did tremble.
pro iniquitate vidi tentoria aethiopiae turbabuntur pelles terrae madia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and she bare him zimran, and jokshan, and medan, and midian, and ishbak, and shuah.
quae peperit ei zamram et iexan et madan et madian et iesboch et su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the children of israel did evil in the sight of the lord: and the lord delivered them into the hand of midian seven years.
fecerunt autem filii israhel malum in conspectu domini qui tradidit eos in manu madian septem anni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the lord said unto moses in midian, go, return into egypt: for all the men are dead which sought thy life.
dixit ergo dominus ad mosen in madian vade revertere in aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and moses spake unto the people, saying, arm some of yourselves unto the war, and let them go against the midianites, and avenge the lord of midian.
statimque moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem domini expetere de madianiti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the elders of moab and the elders of midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto balaam, and spake unto him the words of balak.
perrexerunt seniores moab et maiores natu madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad balaam et narrassent ei omnia verba bala
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and husham died, and hadad the son of bedad, who smote midian in the field of moab, reigned in his stead: and the name of his city was avith.
hoc quoque mortuo regnavit pro eo adad filius badadi qui percussit madian in regione moab et nomen urbis eius ahuit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and his fellow answered and said, this is nothing else save the sword of gideon the son of joash, a man of israel: for into his hand hath god delivered midian, and all the host.
respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius gedeonis filii ioas viri israhelitae tradidit deus in manu eius madian et omnia castra eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god hath delivered into your hands the princes of midian, oreb and zeeb: and what was i able to do in comparison of you? then their anger was abated toward him, when he had said that.
in manus vestras tradidit dominus principes madian oreb et zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then the men of israel said unto gideon, rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of midian.
dixeruntque omnes viri israhel ad gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu madia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madianitis, madianitos/is madianite/midianite, person from madian/midian; madianitis, (gen.), madianitidis madianite/midianite, of/from madian/midian; madianitish;
madianitidis
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: