Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
huge multitude
ingens multitudo
Letzte Aktualisierung: 2021-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uproar, disturbance / mob, crowd, multitude
turba
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
both the old men and the young men are in the multitude.
senes
Letzte Aktualisierung: 2024-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,
tunc iesus locutus est ad turbas et discipulos suo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a great multitude came to pass, and of the greeks did believe iudaeorum
factum est ut crederet iudacorum et graecorum copiosa multitudo
Letzte Aktualisierung: 2015-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numerositas, numerositatis multitude, great number; rhythm, harmony;
numerositas
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of magdala,
et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multitudo, multitudinis multitude, great number; crowd; rabble, mob;
multitudinis
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum et dicentiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, who touched me?
et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
haec omnia locutus est iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
centoculus, centocula, centoculum hundred-eyed; (e.g., argus); with a multitude of eyes;
centocula
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice by a multitude of words. ecclesiastes 5:3
multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti ecclesiastes 5:3
Letzte Aktualisierung: 2016-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celebritas, celebritatis crowded conditions, crowding, multitude; fame, renown, reputation; frequency; celebration; feast;
celebritas
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: