Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my heart and my soul
cor meum et animam meam
Letzte Aktualisierung: 2017-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god is in my heart and soul of joy
in deum vivum cor meum et anime mea exsultant
Letzte Aktualisierung: 2021-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forever in my heart always in my mind
semper pater amat vos,
Letzte Aktualisierung: 2020-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my heart and my soul to you for ever and ever
cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
Letzte Aktualisierung: 2014-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in my heart
for enternity
Letzte Aktualisierung: 2019-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jesus,mary and joseph, i give you my heart and my soul
jesus, maria et ioseph, tibi cor meum et animam meam do tibi
Letzte Aktualisierung: 2023-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
always on my mind, forever in my heart
semper in animo semper in corde meo
Letzte Aktualisierung: 2015-06-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
always in my heart
fili mi in corde meo usque in sempiternum
Letzte Aktualisierung: 2021-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you live in my heart.
in sinu meo habitas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i always in my heart
cor meum tibi semper
Letzte Aktualisierung: 2020-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
always in my heart prems
semper in corde meo apremfs
Letzte Aktualisierung: 2020-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mother you are forever in my heart
mater in sempiternum
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darkness in my soul
tenebris in anima
Letzte Aktualisierung: 2023-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are the beauty in my world and the love in my heart nicola
tu es pulchritudo mundi et amor in corde meo nicolaus
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my soul was in my nose
anima erat
Letzte Aktualisierung: 2022-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i am poor, i have nothing in my heart, i will g
pauper sum ego, nihil habeo cormeum dabo
Letzte Aktualisierung: 2020-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i carry your heart with me, i carry it in my heart
i portare cor tuum,
Letzte Aktualisierung: 2019-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in my bed by night i sought him whom my soul loveth.
in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
signatum est super nos lumen vultus tui domine dedisti laetitiam in corde me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have nothing but pity in my heart for the chief witness for the state
ethos, pathos, logos
Letzte Aktualisierung: 2018-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: