Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and blood
verum corpus christi et sanguinem
Letzte Aktualisierung: 2022-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fire and blood
sanguis et ignis
Letzte Aktualisierung: 2023-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tears and blood
per sanguinem sudore et lacrimis
Letzte Aktualisierung: 2020-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
flesh of my flesh
et mortuus est dei filius, prorsus credibile est, quia ineptum est
Letzte Aktualisierung: 2018-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him.
caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu
Letzte Aktualisierung: 2013-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
osib of my bone and flesh of my flesh;
os ex ossibus meis et caro de carne mea
Letzte Aktualisierung: 2020-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sweat and blood for the country what does it mean
sudor et sanguinis pro patria what does it mean
Letzte Aktualisierung: 2023-12-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the word of god was made flesh, and he called the
verbum dei caro factum est et vocatum est
Letzte Aktualisierung: 2012-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and i will raise him up at the last day.
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
assiratum, assirati drink composed of wine and blood;
assirati
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the word became flesh and dwelt among us in english
et verbum caro factum est et habitavit in nobis in english
Letzte Aktualisierung: 2022-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the bread that i will give is my flesh, for the life of the
panis quem ego dedero caro mea est pro saeculi vita
Letzte Aktualisierung: 2021-04-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dica
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
why do ye persecute me as god, and are not satisfied with my flesh?
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and laban said to him, surely thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a month.
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
inebriabo sagittas meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capiti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and jesus answered and said unto him, blessed art thou, simon barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my father which is in heaven.
respondens autem iesus dixit ei beatus es simon bar iona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui in caelis es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: