Sie suchten nach: our beloved son (Englisch - Latein)

with our beloved
atrium liberalium fautoribus

you are my beloved son
et tu es meus filius

how is my beloved son?
dilectum filium meum

my beloved sons
cum dilecti filii

in honor of our beloved mother
in out of beloved mother

this is my beloved son listen to him
hic est filius meus dilectus ipsum audite

this is my beloved son, in whom i am
hic est filius meus dilectus in quo mihi complacu

this is my beloved son with whom i am well pleased, listen to him
hic est filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: ipsum audite

this is my beloved son, in whom i well pleased, listen to him
dilectum filium nostrum

and to our beloved apphia, and archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu

it seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved barnabas and paul,
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul

i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone

and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi

and there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu

for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu

and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih

for this cause have i sent unto you timotheus, who is my beloved son, and faithful in the lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in christ, as i teach every where in every church.
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce

while he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, this is my beloved son, in whom i am well pleased; hear ye him.
adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit