Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perfection
lux et umbra
Letzte Aktualisierung: 2023-08-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
progress and perfection
non proficiet perfectum
Letzte Aktualisierung: 2020-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perfection in the spirit
perfectio in spiritu
Letzte Aktualisierung: 2013-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
superfluous, unnecessary, extra
supervacuus
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(religion) faultlessness, perfection
silentium
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nature temds toward perfection
perfectionem tendit natura
Letzte Aktualisierung: 2019-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perfection and entertainment for the audience
sed et lacks quis enim mattis nonummy
Letzte Aktualisierung: 2020-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
excellence is our habit, perfection is our goal
Letzte Aktualisierung: 2023-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
supervacaneus, supervacanea, supervacaneum redundant; unnecessary;
supervacanea
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
always give god perfection, and leave the failures to the devil.
omne donum perfectum a deo imperfectum a diabolo
Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?
forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asceticus, ascetica, asceticum ascetical; of spiritual exercises to attain virtue/perfection;
ascetica
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
supervacuaneus, supervacuanea, supervacuaneum superfluous; unnecessary; (a different read of supervacaneus in cicero);
supervacuanea
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perfectio, perfectionis perfection, completion; bringing to completion/perfection; ideal/completed form;
perfectio
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
absolutio, absolutionis finishing, completion; acquittal, release (obligat.); perfection; completeness;
absolutio
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
samech plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: