Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the wine is life
in vino veritas
Letzte Aktualisierung: 2019-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he tastes the wine
vinum gustavit
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the wine lies the death
in vino mortem
Letzte Aktualisierung: 2021-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i poured the wine onto the altar
prope hanc urbem
Letzte Aktualisierung: 2021-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope the wine is to your taste.
spero fore ut vinum te placeat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you want peace, prepare for the wine of the
si vis pacem, para vino
Letzte Aktualisierung: 2021-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a friend of her the cup of the wine, tasted the inspxit
amicus poculum inspxit vinum gustavit
Letzte Aktualisierung: 2021-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when the priests where ready the slaves gave the wine to the king
ubi sacerdotes erant parati servi vinum regi dederunt
Letzte Aktualisierung: 2020-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grumio (the name of the cook) eats the food and drinks the wine.
grumio cibum consumit et vinum bibit
Letzte Aktualisierung: 2014-12-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear jezreel.
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur bland
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the body of christ will be received in the bread alone. the cup will be lifted by priests, and all the wine to be drunk.
christi corpus erit accepit in panis solus. calicem erit levatur sacerdotes, et omnis vinum erit ebrius.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the lord, them have i given thee.
omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum domino tibi ded
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it came to pass in the morning, when the wine was gone out of nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
diluculo autem cum digessisset vinum nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soon, all the beds in the dining emilias and friends, and they were laughing. marcia, too, he smiled. dinner was very good. the wine was excellent..
mox omnes in lectis cenabant aemiliis et amici dicebant et ridebant. marcia quoque ridebat. cena erat optima. vinum erat optimum.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: