Sie suchten nach: righteous man fallen (Englisch - Latein)

a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impi

a righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudeli

the righteous man wisely considereth the house of the wicked: but god overthroweth the wicked for their wickedness.
excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malu

and the king said unto his servants, know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in israel?
dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in israhe

confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban

nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberast

he that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipie

again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and i lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will i require at thine hand.
sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira