Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rise above
superare
Letzte Aktualisierung: 2022-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
above the city
in te domine speravi
Letzte Aktualisierung: 2023-07-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
above the mountains
Letzte Aktualisierung: 2021-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no one is above the law
nemo est supra lapes
Letzte Aktualisierung: 2015-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
above the courage and anger
periculumne igitur heri remanebat
Letzte Aktualisierung: 2021-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to rise above one's limitations and grasp the world
transire suum pectus mundoque potiri
Letzte Aktualisierung: 2017-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
urge the water to rise above the same, it pleases that the bottom
urget aquas vis sursum eadem, flectit que deorsum
Letzte Aktualisierung: 2023-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord is high above all nations, and his glory above the heavens.
montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
above the moon, everything is eternal; below, there is nothing save mortality.
supra lunam sunt omnia aeterna, infra nihil est nisi mortale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
pro eo ut me diligerent detrahebant mihi ego autem oraba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
potabunt omnes bestiae agri expectabunt onagri in siti su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon,
et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in babylon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
in finem pro torcularibus psalmus davi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon;
et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in babylon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is that benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was ammizabad his son.
ipse est banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius amizabad filius eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and god made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
et fecit deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est it
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from the east end to the west end. from above the heavens to the sea bottom. i call you. o lost soul.go home. gates has been opened.
me
Letzte Aktualisierung: 2015-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: