Sie suchten nach: so close, yet so far (Englisch - Latein)

so close
tam prope et longe

go so far
pergite usque

so far so good
tantum longus - tantum bonum

eatenus so far;
eatenus

so far, thus far, up to then
eatenus

in so far as i am able to
in quantum

hitherto, up to this point, so far
hactenus

huccine so far; to this point;
huccine

only, strong, survive, so far the food is an iron
tantum validus superstes , tantum ferreus victum

to such a point, such an extent, so far, so long
adeo

is so far in the battle, one of the best, the worst of it was only in the peace,
is quantum in bello optimus, tantum in pace erat pessimus

in so far as they have been attacked by the physiological change of the body connected with the act of the sensitive, are called passions, but not the act of the will
actus appetiti sensitivi in quantum habent transmutationem corporalem annexam, passiones dicuntur, non autem actus voluntatis

hue hither, to the person speaking/indicated; so far, to this point/place/degree;
hue

if any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne

now therefore, o lord god of israel, keep with thy servant david my father that which thou hast promised him, saying, there shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
nunc ergo domine deus israhel imple servo tuo patri meo david quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram m

and benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen

quadamtenus to a certain point/extent; in some measure; only so far (l+s); to a limit;
quadamtenus