Sie suchten nach: tarry (Englisch - Latein)

6510 tarry
6510 tarry

but those who tarry in the game
qui morantur

to loiter, linger, tarry, belay
demoror

but i will tarry at ephesus until pentecost.
permanebo autem ephesi usque ad pentecoste

they that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi

when they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensi

and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu

for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi

and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat

jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? follow thou me.
dicit ei iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequer

so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
cum venissent ergo ad illum samaritani rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos die

then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu

if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eo

and david said to uriah, tarry here to day also, and to morrow i will let thee depart. so uriah abode in jerusalem that day, and the morrow.
ait ergo david ad uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit urias in hierusalem die illa et alter

but they constrained him, saying, abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. and he went in to tarry with them.
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi

o the hope of israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu

then take the box of oil, and pour it on his head, and say, thus saith the lord, i have anointed thee king over israel. then open the door, and flee, and tarry not.
tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit dominus unxi te regem super israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsiste

and they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
coxeruntque farinam quam dudum conspersam de aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparar

and he said, behold now, my lords, turn in, i pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. and they said, nay; but we will abide in the street all night.
et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu