Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the bridge was built by the romans.
pons a romanis aedificatus est.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the city had been captured
urbe capta
Letzte Aktualisierung: 2017-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the leader of the enemy was captured by the soldiers
hostes a romanis superati sunt.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the city by the sea
civitas ad mare
Letzte Aktualisierung: 2016-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quintus fears that the soldiers may have been pardoned by the general
quintus timet ne militibus ab imperatore condonetur
Letzte Aktualisierung: 2022-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the emperor calls back to the city of the romans, senators,
in caelum monstrum pedem viri jacit.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by the romans in the war (against) the greek gerēbātis
bellum ab romanis in (against) graecis gerebatus
Letzte Aktualisierung: 2021-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wars are waged by the romans against (against) the greeks
bella ab romanis in (against) graecis geruntur
Letzte Aktualisierung: 2022-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the city will be maintained by the boldest design
consilio audacissimo urbs servabitur
Letzte Aktualisierung: 2022-02-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the city of troy by the greeks for ten years in operation
bellum a multis militibus magnis pugnatur.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the romans by pyrrhus, king of epirus, to the war, have been overcome,
romani a pyrrho, rege epiri, in bello superati,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the emperor calls the roman senators back to the city
plaustrum onera gravia portabat
Letzte Aktualisierung: 2019-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pr., abb. praetor (official elected by the romans who served as a judge); abb. pr.;
pr.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in so far as they have been attacked by the physiological change of the body connected with the act of the sensitive, are called passions, but not the act of the will
actus appetiti sensitivi in quantum habent transmutationem corporalem annexam, passiones dicuntur, non autem actus voluntatis
Letzte Aktualisierung: 2021-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
metropolis, metropolis chief/capital city; city from which other cities have been colonized (l+s);
metropolis
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the king of assyria did carry away israel unto assyria, and put them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes:
et transtulit rex assyriorum israhel in assyrios conlocavitque eos in ala et in habor fluviis gozan in civitatibus medoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
younger after he entered the city, have thicker ash fell. flames were everywhere. the path was difficult, because many streets.
metella et fīlia in ruīnīs iacēbant.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the ninth year of hoshea the king of assyria took samaria, and carried israel away into assyria, and placed them in halah and in habor by the river of gozan, and in the cities of the medes.
anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
while israel dwelt in heshbon and her towns, and in aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?
quando habitavit in esebon et viculis eius et in aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptasti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: