Sie suchten nach: the law harsh but it is law (Englisch - Latein)

the law is harsh, but it is the law.
dura lex sed lex.

the law is hard, but it is the law
sed lex dura lex

but it is not
nflus et rhēnus fluviīsunt. dānuvius quoque fluvius est. rhēnus et dānuvius sunt fluviīin germāniā. tibe- 20 ris fluvius in italiā est. nflus fluvius magnus est. tiberis nōn est fluvius // magnus, tiberis fluvius parvus est. rhēnus nōn est flu- vius parvus, sed fluvius magnus. nīlus et rhēnus nōn fluvil parvī, sed fluviī magnī sunt. dānuvius quoque 25 fluvius magnus est. corsica īnsula est. corsica et sardinia et sicilia īnsu- lae sunt. britannia quoque īnsula est. italia īnsula nōn est. sicilia īnsula magna est. melita est īnsula parva. britannia nōn insula parva, sed īnsula magna est. sicilia 30 et sardinia nōn īnsulae parvae, sed īnsulae magnae sunt. brundisium oppidum est. brundisium et tusculum oppida sunt. sparta quoque oppidum est. brundisium est oppidum magnum. tusculum oppidum parvum est. 35 delphl quoque oppidum parvum est. tusculum et delphī nōn oppida magna, sed oppida parva sunt. ubi est sparta? sparta est in graeciā. sparta est oppidum graecum. sparta et delphī oppida graeca sunt. tusculum nōn oppidum graecum, sed oppidum 40 rōmānum est. tusculum et brundisium sunt oppida rōmāna. sardinia īnsula rōmāna est. crēta, rhodus, naxus, samos, chios, lesbos, lēmnos, euboea sunt īnsulae graecae. in graeciā multae īnsulae sunt. in ita- liā et in graeciā sunt multa oppida. in galliā et in ger- 45

but it is not this,
concedo tibi spem extremam

but it is in the faith
deus autem est in fide

but it is not, as far as this
sed non,quoad hanc

but it is not always and for all,
semper et ad/pro semper

it may not be true, but it is well conceived.
e non vero, e bin travato

the gate of the wars of the ancient, but it is not a great issue / login
porta antiqua non est magna sed bella est/login

it is our duty to obey the law.
nostri est legem servare.

we think our fathers bestowed on this, but it is not always proven true
nos docti pensantes sed non semper veridici

"is it a good hotel?" "yes, but it is too far."
"estne deversorium bonum?" "est, sed valde procul."

and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.
et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu

but that no man is justified by the law in the sight of god, it is evident: for, the just shall live by faith.
quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi

but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo

for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e

but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es

and it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader

to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum si

but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut