Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the ruler of the carthaginians
a quibus interfectus est, revenerat.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for himself the ruler of the city of
civitas sibi princeps
Letzte Aktualisierung: 2018-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is after all the things that the ruler of the infernal
quae tandem ?
Letzte Aktualisierung: 2017-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
diis non detrahes et principi populi tui non maledice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and next unto them repaired rephaiah the son of hur, the ruler of the half part of jerusalem.
et iuxta eum aedificavit rafaia filius ahur princeps vici hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the lord.
multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after him repaired their brethren, bavai the son of henadad, the ruler of the half part of keilah.
post eum aedificaverunt fratres eorum behui filius enadad princeps dimidiae partis ceil
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
et cum venisset iesus in domum principis et vidisset tibicines et turbam tumultuante
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and next unto him repaired shallum the son of halohesh, the ruler of the half part of jerusalem, he and his daughters.
iuxta eum aedificavit sellum filius alloes princeps mediae partis vici hierusalem ipse et filiae eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.
iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after him repaired the levites, rehum the son of bani. next unto him repaired hashabiah, the ruler of the half part of keilah, in his part.
post eum aedificaverunt levitae reum filius benni post eum aedificavit asebias princeps dimidiae partis vici ceilae in vico su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and over the course of the second month was dodai an ahohite, and of his course was mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
secundi mensis habebat turmam dudi ahohites et post se alterum nomine macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor miliu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and azariah the son of hilkiah, the son of meshullam, the son of zadok, the son of meraioth, the son of ahitub, the ruler of the house of god;
azarias quoque filius helciae filii mosollam filii sadoc filii maraioth filii ahitob pontifex domus de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after him repaired nehemiah the son of azbuk, the ruler of the half part of beth-zur, unto the place over against the sepulchres of david, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
post eum aedificavit neemias filius azboc princeps dimidiae partis vici bethsur usque contra sepulchra david et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum fortiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moreover uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of jeiel the scribe and maaseiah the ruler, under the hand of hananiah, one of the king's captains.
fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu hiehihel scribae maasiaeque doctoris et sub manu ananiae qui erat de ducibus regi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and over the flocks was jaziz the hagerite. all these were the rulers of the substance which was king david's.
super oves quoque iaziz agarenus omnes hii principes substantiae regis davi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and moses called unto them; and aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and moses talked with them.
vocatique ab eo reversi sunt tam aaron quam principes synagogae et postquam locutus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: