Sie suchten nach: the spirit is willing but the flesh is weak (Englisch - Latein)

the flesh is weak
est caro autem infirma

but the flesh is weak, the spirit is willin
caro autem infirma

where the spirit is, there is liberty
ubi spiritus, ibi libertas

the flesh is the hinge of salvation
caro salutis cardo

hereby know ye the spirit of god: every spirit that confesseth that jesus christ is come in the flesh is of god:
in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es

this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti

nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
permanere autem in carne magis necessarium est propter vo

for as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es

the spirit gives life; the flesh counts for nothing. the words i have spoken to you are spirit and they are life.
spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.

but the manifestation of the spirit is given to every man to profit withal.
unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitate

for we are the circumcision, which worship god in the spirit, and rejoice in christ jesus, and have no confidence in the flesh.
nos enim sumus circumcisio qui spiritu deo servimus et gloriamur in christo iesu et non in carne fiduciam habente

(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat

but the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
quicquid autem tertius invenerit dies ignis absume

for she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eoru

now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of god; that we might know the things that are freely given to us of god.
nos autem non spiritum mundi accepimus sed spiritum qui ex deo est ut sciamus quae a deo donata sunt nobi

but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignitas fides

for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi

all the ways of a man are clean in his own eyes; but the lord weigheth the spirits.
omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est dominu

for they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the spirit the things of the spirit.
qui enim secundum carnem sunt quae carnis sunt sapiunt qui vero secundum spiritum quae sunt spiritus sentiun

after they were come to mysia, they assayed to go into bithynia: but the spirit suffered them not.
cum venissent autem in mysiam temptabant ire bithyniam et non permisit eos spiritus ies