Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the strong
fortis
Letzte Aktualisierung: 2016-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the strong hand
manumque robustam desuper
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the strong bull;
magnus taurus cum parvō equō sedebat.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the strong protect
praesidia tueri pauperes
Letzte Aktualisierung: 2020-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
only the strong survive
Letzte Aktualisierung: 2023-05-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
fate calls (for) the strong (ones)
fatum fortis vocat
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the strong conquer the week
in via portat. '[748] fatuae sunt
Letzte Aktualisierung: 2023-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to the house of the strong
ad domum fortium
Letzte Aktualisierung: 2024-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
defend the week fight the strong
praesidio infirma
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a strong one wins
fortis qui se vincit
Letzte Aktualisierung: 2018-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if the strong fight to keep our country
si fortiter pugnabitis patriam servabitis
Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the strong fronts of the trojan walls
multi et fortia antes muros troiae agebat
Letzte Aktualisierung: 2022-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?
nutantes transferantur filii eius et mendicent eiciantur de habitationibus sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nevertheless david took the strong hold of zion: the same is the city of david.
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extingua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: