Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to place, put, arrange
colloco
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to place, put, position
loco
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
to place near, put to, serve, put on the table
appono
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
localis, localis, locale local; of/relating to place;
locale
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bustualis, bustualis, bustuale of/pertaining to place where dead bodies were burned;
bustuale
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
circumvectio, circumvectionis circular course, revolution; transport/carrying round (from place to place);
circumvectio
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou shalt therefore sacrifice the passover unto the lord thy god, of the flock and the herd, in the place which the lord shall choose to place his name there.
immolabisque phase domino deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but at the place which the lord thy god shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of egypt.
sed in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de aegypt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the lord thy god giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the lord thy god shall choose to place his name there.
tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem dominus deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
circumvecto, circumvectare, -, circumvectatus carry/transport round/from place to place; describe; sail/travel round;
circumvectare
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thou shalt eat before the lord thy god, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the lord thy god always.
et comedes in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere dominum deum tuum omni tempor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i will strengthen the house of judah, and i will save the house of joseph, and i will bring them again to place them; for i have mercy upon them: and they shall be as though i had not cast them off: for i am the lord their god, and will hear them.
et confortabo domum iuda et domum ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim dominus deus eorum et exaudiam eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derectio, derectionis direction/act of directing; arranging in line/leveling/straightening; aiming; sending (to place); right living; righteousness; fairness/justice; correction;
derectio
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: