Sie suchten nach: uriah (Englisch - Latein)

uriah
peperat

uriah the hittite, zabad the son of ahlai,
urias ettheus zabad filius ool

uriah the hittite: thirty and seven in all.
urias hettheus omnes triginta septe

and when the wife of uriah heard that uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu

and david sent to joab, saying, send me uriah the hittite. and joab sent uriah to david.
misit autem david ad ioab dicens mitte ad me uriam hettheum misitque ioab uriam ad davi

and it came to pass in the morning, that david wrote a letter to joab, and sent it by the hand of uriah.
factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria

and when uriah was come unto him, david demanded of him how joab did, and how the people did, and how the war prospered.
et venit urias ad david quaesivitque david quam recte ageret ioab et populus et quomodo administraretur bellu

and nathan departed unto his house. and the lord struck the child that uriah's wife bare unto david, and it was very sick.
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es

now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of uriah the hittite to be thy wife.
quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem uriae hetthei ut esset uxor tu

and david said to uriah, tarry here to day also, and to morrow i will let thee depart. so uriah abode in jerusalem that day, and the morrow.
ait ergo david ad uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit urias in hierusalem die illa et alter

and he wrote in the letter, saying, set ye uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
scribens in epistula ponite uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus interea

and david sent and inquired after the woman. and one said, is not this bath-sheba, the daughter of eliam, the wife of uriah the hittite?
misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset bethsabee filia heliam uxor uriae hetthe

and david said to uriah, go down to thy house, and wash thy feet. and uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.
et dixit david ad uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est urias de domo regis secutusque est eum cibus regiu

and when they had told david, saying, uriah went not down unto his house, david said unto uriah, camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
nuntiatumque est david a dicentibus non ivit urias ad domum suam et ait david ad uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tua

and uriah said unto david, the ark, and israel, and judah, abide in tents; and my lord joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall i then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, i will not do this thing.
et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han