Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
honour widows that are widows indeed.
viduas honora quae vere viduae sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.
multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei iniuste quae non rapui tunc exsolveba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
qui reliqui fuerint
Letzte Aktualisierung: 2017-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leave thy fatherless children, i will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against christ, they will marry;
adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in christo nubere volun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and my wrath shall wax hot, and i will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupill
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
si qua fidelis habet viduas subministret illis et non gravetur ecclesia ut his quae vere viduae sunt sufficia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the grecians against the hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur graecorum adversus hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i tell you of a truth, many widows were in israel in the days of elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus heliae in israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
their widows are increased to me above the sand of the seas: i have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: i have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: