Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and the lord spake unto moses in the wilderness of sinai, saying,
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the lord spake unto moses in mount sinai, saying,
locutusque est dominus ad mosen in monte sinai dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it came to pass on the day when the lord spake unto moses in the land of egypt,
in die qua locutus est dominus ad mosen in terra aegypt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the lord spake unto moses in the plains of moab by jordan near jericho, saying,
haec quoque locutus est dominus ad mosen in campestribus moab super iordanem contra hierich
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which the lord commanded moses in mount sinai, in the day that he commanded the children of israel to offer their oblations unto the lord, in the wilderness of sinai.
quas constituit dominus mosi in monte sinai quando mandavit filiis israhel ut offerrent oblationes suas domino in deserto sina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not think that i will accuse you to the father: there is one that accuseth you, even moses, in whom ye trust.
nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud patrem est qui accuset vos moses in quo vos sperati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these also are the generations of aaron and moses in the day that the lord spake with moses in mount sinai.
haec sunt generationes aaron et mosi in die qua locutus est dominus ad mosen in monte sina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the lord said unto moses in midian, go, return into egypt: for all the men are dead which sought thy life.
dixit ergo dominus ad mosen in madian vade revertere in aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the children of israel wept for moses in the plains of moab thirty days: so the days of weeping and mourning for moses were ended.
fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according as we hearkened unto moses in all things, so will we hearken unto thee: only the lord thy god be with thee, as he was with moses.
sicut oboedivimus in cunctis mosi ita oboediemus et tibi tantum sit dominus deus tecum sicut fuit cum mos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on that day they read in the book of moses in the audience of the people; and therein was found written, that the ammonite and the moabite should not come into the congregation of god for ever;
in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
philip findeth nathanael, and saith unto him, we have found him, of whom moses in the law, and the prophets, did write, jesus of nazareth, the son of joseph.
invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: