Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
binding effect
saistošais spēks
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 83 binding effect. . ................ .................... ................ ....................
83. pants saistošais spēks . . . . . . ...................................................................
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to this end the commission should be responsible for adopting the necessary rules and implementing decisions with legally binding effect.
Šajā nolūkā komisijai ir jābūt atbildīgai par vajadzīgo tiesiski saistošo noteikumu un īstenošanas lēmumu pieņemšanu.
the presentation of the preference certificate therefore produces at least a binding effect in point of fact, that is, as regards the findings
tāpēc atvieglojumu apliecinājuma iesniegšana rada saistošas sekas vismaz faktu
according to greek law no 2257/1994, the provisions of ote’s ges have the same binding effect as any other greek law.
saskaņā ar grieķijas likumu nr. 2257/1994 ote vispārējiem darba noteikumiem ir tāds pats juridisks spēks kā jebkuram citam grieķijas likumam.
24 this argu- ment put forward by the claimants relates to the caselaw on the binding effect of gatt before the community had acceded to it. 25
Šis prasītāju izvirzītais pieņēmums attiecas uz judikatūru par gatt [vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību] saistošo raksturu, pirms kopiena tai bija pievienojusies 25.
the decisions of the independent supervisory authority shall have binding effect, without prejudice to parliamentary or judicial review, as applicable in the member states.
neatkarīgās uzraudzības iestādes lēmumi ir saistoši, bet tos var pārskatīt parlamentā vai tiesā atbilstīgi dalībvalsts procedūrām.
it is therefore a type of law, although the court states that it is not intended to have a legally binding effect even in relation to the persons to whom it is applied.
tādēļ tie ir tiesību normu veids, lai gan tiesa norāda, ka nav paredzēts, ka tiem varētu būt juridiski saistošas sekas pat attiecībā uz personām, kurām tie piemēroti.
by giving a binding effect to these principles, the present proposal will create a level playing field for adr and strengthen the confidence of both consumers and traders in adr procedures.
piešķirot minētajiem principiem juridisku spēku, šis priekšlikums radīs vienlīdzīgus apstākļus adr izmantošanai un vairos kā patērētāju, tā tirgotāju uzticību adr procedūrām.
article 79(1) (there is no definition of the nature of the vice which leads to the "non binding" effect);
79. panta 1. punkts (nav definēts, kādi līguma noteikumi uzskatāmi par negodīgiem un tāpēc nesaistošiem),
bouygues telecom also furnishes an analysis of whether the state's declarations had any binding effect under the law of the state of new york, where the company is also quoted.
bt arīdzan iesniedza analīzi par to, vai valsts paziņojumiem bija saistošas sekas saistībā ar Ņujorkas valsts tiesībām, jo arī tajā uzņēmums ir kotējies.