Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
present interest in smallpox is due to its possible use as a bioterrorism agent.
pašlaik interese par bakām ir saistīta ar to iespējamo izmantošanu par bioloģiskā terorisma līdzekli.
these components may also be useful for identifying and responding to potential bioterrorism attacks:
arī turpmāk minētie elementi var būt noderīgi, lai identificētu potenciālus bioterorisma uzbrukumus un reaģētu uz tiem:
health threats such as epidemics caused by infectious diseases and bioterrorism are increasingly serious problems;
veselības apdraudējumi, piemēram, infekcijas slimību izraisītās epidēmijas un bioterorisms liek risināt arvien nopietnākas problēmas,
secondly, pandemics, major physical and biological incidents and bioterrorism pose potential major threats to health.
otrkārt, potenciāli veselību ļoti apdraud pandēmijas, lielas dabas un citu fizikālu faktoru izraisītas katastrofas un lielas bioloģiskas avārijas un bioterorisms.
virtually everything that is done at the different levels to anticipate a possible defence against biological risks and bioterrorism is of relevance.
teorētiski nozīme ir visam, kas dažādos līmeņos tiek darīts, lai veicinātu iespējamo aizsardzību pret bioterorismu.
health threats such as communicable disease pandemics and bioterrorism are a growing concern, while the health impact of climate change raises new threats.
veselības apdraudējumi, piemēram, infekcijas slimību pandēmijas un bioterorisms rada arvien lielākas bažas līdztekus jauniem apdraudējumiem, kas saistīti ar klimata pārmaiņu ietekmi uz veselību.
combating pandemics or biological incidents and addressing the threat of bioterrorism requires community-level cooperation and coordination between member states and international actors.
lai apkarotu pandēmijas vai bioloģiskas avārijas un risinātu ar bioterorisma iespējamību saistītos jautājumus, jāsadarbojas kopienas līmenī un dalībvalstīm jākoordinē rīcība ar starptautiskām struktūrām.
to make full use of existing mechanisms to tackle threats to citizens’ security in a whole range of areas including food, health and bioterrorism;
pilnībā izmantot pašreizējos mehānismus, lai novērstu draudus pilsoņu drošībai visās iespējamās jomās, tajā skaitā pārtikas, veselības un bioterorisma jomā;
we should tighten co ordination arrangements for handling a major terrorist incident, in particular using chemical, radiological, nuclear and bioterrorism materials, on the basis of such
pamatojoties uz tādiem attiecīgiem instrumentiem kā krīzes koordinācijas mehānisms un civilās aizsardzības mehānisms, mums būtu jānostiprina koordinācijas pasākumi rīcībai liela terorisma akta gadījumā, īpaši, ja izmantoti ķīmiski, radioloģiski un
these include major health threats and issues with a crossborder or international impact, such as pandemics and bioterrorism, as well as those relating to free movement of goods, services and people.
Šīs jomas ir nopietni pārrobežu vai starptautiski veselības apdraudējumi, piemēram, pandēmijas, bioterorisms, un apdraudējumi, kas saistīti ar preču un pakalpojumu brīvu apriti un personu brīvu pārvietošanos.
focusing discussions with the us on implementing the “public health, security and bioterrorism preparedness and response act” to ensure the minimum impact on trade;
virzīt sarunas ar asv tā, lai tiktu pieņemts „likums par sabiedrības veselības drošību, sagatavotību un rīcību bioterorisma gadījumā” (“public health security and bioterrorism preparedness and response act”), lai nodrošinātu minimālu ietekmi uz tirdzniecību;
these include major health threats and issues with a cross-border or international impact, such as pandemics and bioterrorism, as well as those relating to free movement of goods, services and people.
Šīs jomas ir nopietni pārrobežu vai starptautiski veselības apdraudējumi, piemēram, pandēmijas, bioterorisms, un apdraudējumi, kas saistīti ar preču un pakalpojumu brīvu apriti un personu brīvu pārvietošanos.
the commission is cooperating with the who in activities concerning bioterrorism, first in the context of the ottawa initiative and, second, in the context of on-going initiatives by the who to improve its global outbreak and response network activities.
komisija sadarbojas ar pto darbībās, kas saistītas ar bioterorismu, pirmkārt, saistībā ar otavas iniciatīvu un, otrkārt, saistībā ar pto globālā uzliesmojuma un tūlītējas darbības saziņas tīkla uzlabošanas pasākumiem.