Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it may be the case that historically an allocation key has been agreed that reflects arm's length conditions and the consequent price.
iespējams, ka sākotnēji ir panākta vienošanās par sadales sistēmu, kas atspoguļo nesaistītu pušu darījumu nosacījumus un attiecīgu cenu.
(n) the arm's length justification of the rate of mark up applied or alternatively why no mark up is applied.
(n) piemērotā uzcenojuma likmes pamatojums atbilstīgi nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstošam principam vai alternatīvi – kāpēc nav piemērots uzcenojums;
where such related party transactions are not concluded at arm’s length provide an explanation of why these transactions were not concluded at arms length.
ja tādi saistīto pušu darījumi nav noslēgti godīgas konkurences apstākļos, paskaidro, kāpēc.
fair value is the amount for which an asset could be exchanged or a liability settled between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction.
patiesā vērtība ir summa, pret kuru varētu apmainīt aktīvu vai nokārtot saistības starp informētām, ieinteresētām personām nesaistītu pušu darījumu nosacījumiem atbilstošā darījumā.