Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this step towardsthe reproduction of bluefin tuna in captivity could haveimportant consequences on the future development ofaquaculture.
Šis ir nozīmīgs solis pretī zilāstunzivs audzēšanai slēgtās audzētavās, kas varētu sniegtlabus rezultātus akvakultūras nākotnes attīstībā.
where possible, amphibians used for experimental or other scientific purposes should be bred and reared in captivity.
ja vien tas ir iespējams, abinieki, ko izmanto eksperimentāliem vai citiem zinātniskiem mērķiem, ir jāaudzē un jāizaudzina nebrīvē.
the periods of captivity last several weeks or even months and are as unacceptable as they are traumatic for the seamen detained.
gūsta periods ilgst vairākas nedēļas vai pat vairākus mēnešus, un sagūstītajiem jūrniekiem šis laiks ir dramatisks un traumējošs.
the criteria for determining whether a specimen has been born and bred in captivity or artificially propagated and whether for commercial purposes;
kritērijiem, pēc kuriem nosaka, vai īpatnis ir dzimis un audzis nebrīvē vai iegūts mākslīgas vairošanās ceļā un vai tas noticis komerciālos nolūkos;
the country of origin is the country where the specimens were taken form the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated.
izcelsmes valsts ir tā valsts, kurā īpatņi ir iegūti no savvaļas, kurā tie ir dzimuši un auguši nebrīvē vai mākslīgi pavairoti.