Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
coexisting conditions
vienlaikus esoši stāvokļi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients with coexisting conditions
pacienti, kuriem ir blakusslimības
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
coexisting inflammatory/autoimmune disorders
vienlaikus esošs iekaisums/ autoimūni traucējumi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are currently more than twenty different signalling systems coexisting in europe.
Šobrīd eiropā tiek izmantotas vairāk kā divdesmit atšķirīgas signalizācijas sistēmas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ideal scenario for us europeans would be two states coexisting in peace and security.
eiropiešu ideāls ir divu valstu līdzāspastāvēšana mierā un drošībā.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
therefore, reusable and single use medical devices intended for the same use have been coexisting on the market.
tādējādi tirgū ir līdzpastāvējušas atkārtoti lietojamas un vienreiz lietojamas medicīnas ierīces, kas paredzētas vienam un tam pašam nolūkam.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead, they are aimed at reducing the negative e ects which coexisting national tax systems can have on market integration.
to mērķis ir mazināt dažādu valstu nodokļu sistēmu līdzāspastāvēšanas negatīvo ietekmi uz tirgus integrāciju.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 patients with coexisting conditions hepatic impairment etravirine is primarily metabolised and eliminated by the liver and highly bound to plasma proteins.
3 etravirīna metabolisms un eliminācija norisinās galvenokārt aknās, un viela izteikti saistās ar plazmas olbaltumvielām.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
% secondary drug. for many individuals multiple drug use iscommon, and coexisting alcohol problems often furthercomplicate treatment.
21. attÍls: jauni pacienti, kas izteikuši vēlmi ārstēties nonarkomānijas 2002. gadā, pēc narkotiku tipa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the birds directive has recognised the importance of human activities, such as hunting, fishing and farming, coexisting alongside nature.
piemēram, medību, zvejniecības un lauksaimniecības rezultātā, un tās līdzāspastāvēšana dabā.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european union has always recognised that israel has the right to feel secure within recognised borders, coexisting with palestine, as i said in my introduction.
eiropas savienība ir vienmēr atzinusi, ka izraēlai ir tiesības justies drošai atzītajās robežās, pastāvot līdzās ar palestīnu, kā es teicu ievadā.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in the design of clinical trials for new clinical interventions against hiv/aids, malaria and tuberculosis, coexisting infections should be taken into account.
plānojot klīnisko izpēti, lai izstrādātu jaunas klīniskas iejaukšanās hiv/aids, malārijas un tuberkulozes apkarošanai, jāņem vērā koinfekcijas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a large overdose of metformin (or coexisting risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital.
metformīna izteikta pārdozēšana (vai vienlaikus pastāvošs laktoacidozes risks) var izraisīt laktoacidozi, kas ir neatliekams medicīnisks stāvoklis un jāārstē slimnīcā.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
today a skipper is faced with coexisting sets of rules stemming from the european or national legislator, from the central commission for navigation on the rhine (ccnr) or the danube commission7.
Šodien kapteinis saskaras ar to, ka līdzās pastāv gan eiropas tiesību normas, gan dalībvalsts tiesību normas, gan reinas kuģniecības centrālās komitejas (ccnr), gan donavas komisijas7 izdotie noteikumi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
following a substantiated request by spain, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone e in annex i to decision 2005/393/ec and to create a new zone where serotypes 1 and 4 are coexisting.
pēc spānijas pamatota lūguma lēmuma 2005/393/ek i pielikumā jāgroza aizliegtās e zonas robeža un jāizveido jauna zona, kurā līdzās pastāv 1. un 4. serotips.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): disorientation; reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections; coexisting abnormal reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets (seen in blood tests).
Ļoti retas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem): dezorientācija; trombocītu skaita mazināšanās asinīs, kas biežāk nekā parasti var izraisīt asiņošanu vai asinsizplūdumus; balto asins šūnu skaita samazināšanās, kas var izraisīt daudz biežāku infekcijas rašanos; vienlaicīga patoloģiska sarkano un balto asins šūnu, kā arī trombocītu skaita samazināšanās (redzams asinsanalīzēs).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: