Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
bet netiklība un visāda veida nekrietnība vai mantkārība lai pat netiek pieminētas starp jums, kā tas pieklājas svētajiem!
for neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; god is witness:
jo dievs ir liecinieks, ka mēs nekad, kā zināt, neuzstājamies ar glaimu runām vai mantkārīgos nolūkos.
and through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
un mantkārībā viņi izmantos jūs ar izdomātiem vārdiem: jau sen nekavējas viņu notiesāšana, un viņu bojā eja nesnauž.
and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
un viņš sacīja tiem: pielūkojiet un sargieties no katras mantkārības, jo ne no pārpilnības un tā, kas viņam ir, atkarīga viņa dzīve!
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
tāpēc nonāvējiet savos locekļos zemisko: netiklību, nešķīstību, kaislību, ļaunās kārības un mantkārību, kas ir kalpošana elkiem!
if we are unable to control our eating habits, we are probably also unable to control other habits, such as those of the mind (lust, covetousness, anger) and unable to keep our mouths from gossip or strife.
ja mēs nespējam kontrolēt ēšanas paradumus, tad iespējams, ka nespējam kontrolēt arī citus paradumus, tādus, kā piem. iekāre, alkatība, dusmas un tādējādi arī nespējam kontrolēt savus vārdus, un līdz ar to iesaistāmies tenkās un strīdos.