Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
over the past decades:
pēdējo desmitgažu laikā:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a couple of decades
pāris gadu desmitos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even if it demands decades.
Īstenībā lasīšana ir kaut kas tieši pretējs uztverei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two decades of attemptedreform followed.
Š¥m izmai¿Çm sekoja mïÆinÇjumi veikt reformas divu desmitu gadu garumÇ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this has been happening for some decades.
tas turpinās vairākas desmitgades.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the issues are complex and decades old.
problēmas ir sarežģītas un gadu desmitiem vecas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it has remained substantially unchanged for decades.
tā palikusi būtiski nemainīga gadu desmitiem ilgi.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
different schools of thought in different decades
politika un prakse efektīvu pārvaldīšanu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the last few decades paint a different picture.
iepriekšējās desmitgadēs tika novērota citāda situācija.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the decline in birth rates in recent decades,
dzimstības līmeņa samazināšanās pēdējās desmitgadēs,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over the last decades, oil prices have varied enormously.
pēdējos gadu desmitos ir bijušas ļoti lielas naftas cenu atšķirības.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.2 urban transport developments over the last few decades
3.2 pilsētas satiksmes attīstība pēdējās desmitgadēs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
different schools of thought in different decades 1.3.
dažādas desmitgades – dažādas uzskatu sistēmas 1.3. skolu autonomija: lejupvērsta, skolām uzspiesta politika
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over the last two decades, broadcasting has undergone important changes.
pēdējās divās desmitgadēs apraide ir piedzīvojusi svarīgas pārmaiņas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it can take decades before such projects become fully operational.
var paiet vairākas desmitgades, pirms šādi projekti tiek pilnībā īstenoti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over the last three decades, broadcasting has undergone important changes.
pēdējās trijās desmitgadēs apraides jomā ir notikušas būtiskas pārmaiņas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"global economic balances have shifted tremendously in the last decades.
"ekonomisko spēku samērs pēdējo gadu desmitu laikā ir ārkārtīgi mainījies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3.4 during the last decades traditional industrial basins changed fundamentally.
3.4 pēdējās desmitgadēs tradicionālie industriālie rajoni ir būtiski mainījušies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in recent decades, people's understanding of classical values has changed.
pēdējo gadu desmitu laikā būtiski mainījusies ļaužu izpratne par klasiskajām vērtībām.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
developed economies have experienced important long-term structural changes over recent decades.
pēdējās desmitgadēs attīstītas ekonomikas valstis ir saskārušās ar nozīmīgām ilgtermiņa strukturālajām pārmaiņām.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: