Sie suchten nach: deflect (Englisch - Lettisch)

so think positively and do not allow any fear laden messages to deflect you from your path.
Šie ir spēcīgi laiki, kad jūs varat vizualizēt to, ko jūs vēlaties no dzīves, un tas kļūs par jūsu īstenību.

the backrest shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.
atzveltne nedrīkst izliekties par vairāk kā 100 mm vai tikt pastāvīgi deformēta vai sabojāta.

it shall be a continuous structure and shall be designed so as not to deflect objects upwards or downwards.
tā uzbūvei jābūt viengabalainai, un tam jābūt konstruētam tā, lai tas nesvaidītu objektus augšup vai lejup.

it is right to ask civil society to do more, but that must not deflect attention away from public-authority shortcomings.
ir pareizi prasīt lielāku ieguldījumu no pilsoniskās sabiedrības, tomēr tas nedrīkst novērst uzmanību no valsts iestāžu neizdarības.

the assembly shall be secured to the bedplate so that the members connecting the assembly and the bedplate do not deflect significantly in relation to the protection structure under loading.
ierīci nostiprina pie atbalsta plātnes, lai detaļas, kas savieno ierīci un atbalsta plātni, ievērojami nenovirzītos attiecībā pret noslogoto aizsardzības konstrukciju.

these severe american restrictions threaten to deflect a large amount of such products away from the united states of america and onto the community market and thus to harm community producers.
Šie stingrie amerikas noteiktie ierobežojumi draud lielu šādu produktu daudzumu novirzīt no amerikas savienotajām valstīm uz kopienas tirgu un tādējādi kaitēt kopienas ražotājiem.

trade defence measures in third countries are unlikely to deflect significant trade towards the eu because these countries are not the world’s main consumers of pet.
tirdzniecības aizsardzības pasākumi trešās valstīs, visticamāk, nenovirzīs būtiskas tirdzniecības plūsmas uz es, jo šīs valstis nav pasaules galvenās pet patērētājas.

the economic downturn must be taken into account but should not deflect the eu from its long term task of building a competitive, knowledge-based sustainable europe for the future.
jāņem vērā ekonomikas lejupslīde, bet tai nevajadzētu es novirzīt no tās ilgtermiņa uzdevuma – konkurētspējīgas, uz zināšanām balstītas un ilgtspējīgas eiropas izveide nākotnē.

amid the turbulence, the eu and its member states cooperated in actions to contain the scale of the downturn, to deflect the worst damage, to stimulate recovery and to prevent recurrence.
atrodoties šajā virpulī, es un dalībvalstis sadarbojās, lai ierobežotu lejupslīdes apmērus, izvairītos no vissliktākajām prognozēm, veicinātu ekonomikas atveseļošanos un novērstu šādas situācijas atkārtošanos.

with the light as your protection the lower energies can no longer harm you, or deflect you from your path. staying within your light is a discipline that you will come to learn, that will also keep you safe from psychic attacks.
zemās enerģijas vairs nevar jums kaitēt vai novirzīt no ceļa, jo jūsu aizsardzība ir gaisma. jums būs jāiemācās palikt savā gaismā, tas arī pasargās jūs no psihiskiem, psiholoģiskiem uzbrukumiem.

‘rigid plastic glazing’ means a plastic glazing material which does not deflect vertically more than 50 mm in the flexibility test (annex 3, paragraph 12);
“cietas plastmasas stiklojums” ir plastmasas stiklojuma materiāls, kurš lokanības testā vertikāli neizliecas vairāk nekā par 50 mm (3. pielikuma 12. punkts).

if either contracting party considers that differences arising from the application to imports of customs duties, quantitative restrictions or any measures having equivalent effect, or from any other measure of commercial policy, threaten to deflect trade or to cause economic difficulties in its territory, it may bring the matter before the council of association, which shall, if necessary, recommend appropriate methods for avoiding any harm liable to result therefrom.
ja viena no līgumslēdzējām pusēm uzskata, ka atšķirības, kas rodas, ievedumam piemērojot muitas nodokļus, kvantitatīvus ierobežojumus vai jebkādus līdzīgus pasākumus, vai no jebkādiem citiem tirdzniecības politikas pasākumiem, draud radīt novirzes tirdzniecībā vai ekonomiskas grūtības tās teritorijā, tā iesniedz šo jautājumu asociācijas padomei, kas, ja vajadzīgs, iesaka piemērotas metodes, lai izvairītos no kaitējuma, kas var rasties.