Sie suchten nach: describes some deficit in at least one area (Englisch - Lettisch)

exports in at least one of the preceding three years
eksports vismaz vienā no pēdējiem trim gadiem

between the study arms in at least one clinical trial)
vienā klīniskā pētījumā)

participation in at least one marine related management system audit.
piedalīšanos vismaz vienā ar jūrniecību saistītā vadības sistēmas revīzijā.

temperature should preferably be monitored continuously in at least one vessel.
temperatūra vislabāk jāpārrauga visu laiku vismaz vienā traukā.

temperature should preferably be monitored continuously in at least one test vessel.
temperatūru vēlams uzraudzīt nepārtraukti vismaz vienā testa traukā.

peri- and postnatal studies shall be conducted in at least one species.
vismaz vienai sugai veic perinatālos un postnatālos pētījumus.

bear the following information in legible writing in at least one union language:
uz kurām salasāmā drukā ir šāda informācija vismaz vienā savienības valodā:

bear the following information in legible writing and in at least one union language:
uz kurām salasāmā drukā ir šāda informācija vismaz vienā savienības valodā:

these particulars and the accompanying documents shall be written in at least one community language.
Šīs ziņas un pievienotie dokumenti tiek rakstīti vismaz vienā no kopienas valodām.

member states shall approve charitable organizations in at least one of the following categories:
dalībvalstis apstiprina labdarības organizācijas vismaz vienā no šādām kategorijām:

a political group shall comprise members elected in at least one-fifth of the mernberstates.
politiskaja grupa apvienojas deputati, kas ieveleti vismaz viend piektdaladalibvalstu.

civic participation in the eu (percentage of people participating in at least one organised activity)
pilso¿u l¥dzdarb¥ba es (to cilvïku procents, kas piedal¥ju‰ies vismaz vienÇ organizïtÇ pasÇkumÇ)

(b) at least one message every six hours while the vessel is in the regulatory area, and
b) vismaz vienā ziņojumā sešu stundu laikā, kamēr kuģis uzturas pārvaldes rajonā, un

(b) the profession concerned is already regulated in at least one third of all member states;
(b) attiecīgā profesija ir reglamentēta profesija jau vismaz vienā trešdaļā dalībvalstu;

lower the cyclically-adjusted deficit by at least one percentage point of gdp between the end of 2003 and 2005 (recommendation 7).
samazināt cikliski koriģēto deficītu par vismaz vienu procentu punktu no ikp laika posmā no 2003. gada beigām līdz 2005. gadam (7. ieteikums).

the project is necessary for at least one of the energy infrastructure priority corridors and areas;
projekts ir nepieciešams vismaz vienam no energoinfrastruktūras prioritārajiem koridoriem un jomām;

in at least one of the languages of the member state of origin and at least one of the languages of the member state of destination,
jābūt sagatavotiem vismaz vienas izcelsmes dalībvalsts valodā un vismaz vienas galamērķa dalībvalsts valodā,

however, in the vast majority of member states, there is at least one area where more attention is needed, such as the number of directives not correctly transposed.
tomēr vairumā dalībvalstu ir vismaz viena joma, kurai būtu jāpievērš pastiprināta uzmanība, piemēram, neprecīzi transponēto direktīvu skaits.

the area control surveillance (acs) rating shall bear at least one of the following endorsements:
kvalifikācijas atzīmei “lidojumu rajona novērošanas vadība (acs)” jāietver vismaz viens no sekojošiem apstiprinājumiem:

every eu country has at least one national contact point (some also have regional or local contact points).
katrai es valstij ir vismaz viens nacionālais kontaktpunkts (dažām ir arī reģionālie vai vietējie kontaktpunkti).