Sie suchten nach: disabling markets in their civilising role (Englisch - Lettisch)

the courts acting in their judicial role
tiesas, kas pilda to tiesu iestāžu pienākumus

however, in principle all member states are affected in their role as flag states.
taču principā ir ietekmētas visas tās dalībvalstis, kas ir karoga valstis.

support local governments in their role both as catalysts and promoters of local economic development.
atbalstīt vietējās pašpārvaldes iestādes to katalizatora un vietējās ekonomiskās attīstības veicinātāja lomā.

both companies had a restrictive clause concerning the repartition of sales between export and domestic markets in their registration documents.
abu uzņēmumu reģistrācijas dokumentos bija iekļauta ierobežojuma klauzula attiecībā uz pārdošanas apjoma sadalījumu eksporta un iekšzemes tirgū.

becoming aware of the role and impact of energy in their lives
gūt sapratni par enerģijas lomu un ietekmi uz savu dzīvi

for many adult education providers supporting workers over 45 is a new approach and a shift in their traditional role.
pateicoties šai vietējai sadarbībai un skaidri redzamiem rezultātiem, ar projekta palīdzību tika uzlabota un atvieglota 45 gadu vecumu pārsniegušo darbinieku prasmju un pieredzes atzīšana, un projekta īstenošana veicināja viņu iekļaušanos sabiedrībā.

the goal of this event was to trigger transnational cooperation, and to assist national administrations in their coordinating role.
tāpat kā par citiem semināriem, arī par šo attiecīgajā tīmekļa vietnes sadaļā atradīsiet gan attiecīgos dokumentus, gan fotoattēlus.

the second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline.
otrajā rakstā skaidrota finanšu tirgu loma fiskālās disciplīnas veicināšanā.

the commission has the role of supporting the member states in their development of quality education.
komisijas uzdevums ir dalībvalstis atbalstīt kvalitatīvas izglītības sistēmas izveidē.

countries worldwide are recognizing the significant role that renewable energy can play in their national development.
valstis visā pasaulē atzīst ievērojamo lomu, atjaunojamā enerģija var spēlēt savas valsts attīstībā.

sports experts, pe teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation.
to īstenošanā būtiskāka loma un cieņa ir jāsniedz sporta ekspertiem, fiziskās audzināšanas skolotājiem un treneriem.

that biocidal products made available on the market in their territories be labelled in their official language or languages.
lai biocīdus, kuri tiek piedāvāti tirgū šo valstu teritorijā, marķētu attiecīgajā valsts oficiālajā valodā vai valodās.

market in figures
tirgus dati

member states may exclude from the provision of the first subparagraph hereof products intended to be placed on the market in their territory.
pirmās daļas noteikumus dalībvalstis var neattiecināt uz ražojumiem, ko paredzēts laist tirgū to teritorijā.

member states shall make the placing of biocidal products on the market in their territories subject to them being labelled in their national language or languages.
biocīdos produktus laižot tirgū savās teritorijās, dalībvalstis pieprasa tos marķēt attiecīgās valsts valodā vai valodās.

a: former commissioner franz fischler and mr silva rodrigue z, role of rural actors in mobilising available capital in their ar-
a: bijušais komisārs franz fischler un silvarodriguez, lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

in line with the recognition of their fundamental role, the commission invited the social partners to include the digital single market in their social dialogue at european level and they have responded positively.
Ņemot vērā sociālo partneru būtisko nozīmi, komisija lūdza, lai tie savā eiropas līmeņa sociālajā dialogā iekļauj digitālo vienoto tirgu, uz ko sociālie partneri ir atbildējuši pozitīvi.

any cap reform must first decrease subsidy and increase the role of the market in agriculture.
jebkuras klp reformas pirmais uzdevums ir samazināt subsīdijas un palielināt tirgus lomu lauksaimniecībā.

indeed the 2009 dairy market crisis highlighted the important role that existing mechanisms play in supporting the market in times of crisis.
no tiesas, 2009. gada krīze piena tirgū uzskatāmi parādīja, cik liela nozīme ir pastāvošajiem mehānismiem tirgus atbalstam krīzes laikos.

the economic importance of the role played by standardization in contributing to the creation of a community market in this field;
standartizācijas ekonomiskā nozīme, veicinot kopienas tirgus veidošanu šajā jomā;