Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the obligation to distil represents a considerable constraint for isolated producers who make only a small quantity of wine.
pienākums destilēt ir nozīmīgs ierobežojums atsevišķiem ražotājiem, kas ražo tikai nelielu vīna daudzumu.
nevertheless, existing capacity is not yet sufficient to distil all the by-products of both wine years simultaneously.
tomēr pašreizējā jauda nav pietiekama, lai vienlaikus destilētu visus šo abu vīna gadu laikā iegūtos vīndarības blakusproduktus.
bulgaria should therefore be authorised to exempt certain categories of producers from the obligation to distil by-products of winemaking.
tādēļ jāatļauj bulgārijai atbrīvot noteiktu kategoriju ražotājus no pienākuma destilēt vīndarības blakusproduktus.
remove the aqueous layer, dry the light petroleum for 1 hour over active carbon and anhydrous sodium sulphate, filter and distil.
skābi atdala, petrolēteri 1 stundu žāvē ar aktīvo ogli un bezūdens nātrija sulfātu, pēc tam filtrē un destilē.
distil the ammonia according to method 2.1, variant a, adding sufficient naoh solution (4.7) to ensure the presence of a considerable excess.
atbilstoši 2.1. metodes variantam a atdestilē amonjaku, pieliekot pietiekamu naoh (4.7.) daudzumu, lai tas būtu ievērojamā pārākumā.
connect the flask to the distillation apparatus, add 20 ml of sodium hydroxide solution (4.9) and distil as described in 7.1.1.2.
kolbu pievieno destilācijas aparātam, pieliek 20 ml nātrija hidroksīda šķīduma (4.9.) un destilē, kā aprakstīts 7.1.1.2.
distil and collect 200 ml of distillate in a 250 ml beaker containing 10 ml of standard sulphuric acid (4.4) and 0,1 ml of indicator (4.7).
destilē un savāc 200 ml destilāta 250 ml vārglāzē, kurā ir 10 ml sērskābes standartšķīduma (4.4.) un 0,1 ml indikatora (4.7.).