Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you really want to delete all selected items?
vai tiešām vēlaties dzēst visas iezīmētās vienības?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you want to come?
vai būsiet?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you want to continue?
vai vÄlaties turpinÄt?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you really want to delete the %1 selected groups?
vai jūs tiešām vēlaties dzēst% 1 izvēlētās grupas?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you want to overwrite it?
vai vÄlaties to pÄrrakstÄ«t?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you want to overwrite "%1"?
vai vēlaties pārrakstīt "% 1"?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you want to continue printing?
vai vēlaties turpināt drukāšanu?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
are you sure that you want to remove these items?
vai jūs tiešām vēlaties izņemt šos?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
are you sure you want to delete the selected slide show?
vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto slīdrādi?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
are you sure you want to delete the selected search "%1"?
vai tieÅ¡Äm vÄlaties dzÄst izvÄlÄto meklÄÅ¡anu "% 1"?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you sure you want to delete the selected map search "%1"?
vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto kartes meklēšanu "% 1"?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you sure you want to delete the selected fuzzy search "%1"?
vai tieÅ¡Äm vÄlaties dzÄst izvÄlÄto aptuveno meklÄÅ¡anu "% 1"?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you really want to permanently remove the item "%1"?
vai tiešām vēlaties izņemt pielikumu "% 1"?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the data file is not present in the location you selected. do you want to create the file in the selected directory?
datu fails neatrodas jūsu norādītajā vietā. vai vēlaties to tur izveidot?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the data files are not present in the location you selected. do you want to create all the files in the selected directory?
jūsu norādītjā vietā nav datu failu. vai vēlaties tajā izveidot visus failus?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a mime digest) or as individual messages?
vai vēlaties pārsūtīt izvēlētās vēstules kā pielikumus vienai vēstulei (kā mime krājums) vai kā individuālas vēstules?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. do you want to continue?
Ģeogrāfiskās koordinātas tiks pilnībā izdzēstas no visiem iezīmētajiem attēliem. vai vēlaties turpināt?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?
dažī no iezīmētajiem failiem ir paslēpti, jo tie sākas ar punktu; vai vēlaties noņemt iezīmējumu no failiem, kas sākas ar punktu?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: