Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is not possible to carry out a cross-border merger in ecuador because the ecuadorian entity would have to be wound up.
ekvadorā nav iespējams veikt pārrobežu apvienošanos, jo ekvadoras vienība būtu jālikvidē
whereas the instituto nacional de la pesca (inp), the competent ecuadorian authority, is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
tā kā ekvadoras kompetentā iestāde — instituto nacional de la pesca (inp) — spēj efektīvi pārliecināties par spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
this approach has also been confirmed by the administrative body that controls and oversees ecuadorian companies (companies supervisor), which is responsible for approving company mergers and other operations in ecuador,
Šo pieeju ir apstiprinājusi administratīvā iestāde, kas kontrolē un pārrauga ekvadoras uzņēmējsabiedrības (uzņēmējsabiedrību uzraudzības institūcija), kura ir atbildīga par uzņēmējsabiedrību apvienošanās un citu darījumu apstiprināšanu ekvadorā.
in the andean region, the commission continued its three-year project to improve and harmonise bolivian, colombian, ecuadorian, peruvian and venezuelan legislation on competition and support the institutions responsible for monitoring and applying it.
andu reģionā komisija turpināja darbu pie trīs gadus ilgā projekta, kas paredzēts bolīvijas, kolumbijas, ekvadoras, peru un venecuēlas konkurences tiesību saskaņošanai un par šo likumu kontroli un piemērošanu atbildīgo iestāžu atbalstam.