Sie suchten nach: equally protected (Englisch - Lettisch)

protected
aizsargāts

& protected
pirms iezīmēt

protected area
dabas liegums

protected name (*)
aizsargātais nosaukums (*)

protected names
aizsargātie nosaukumi

ampoule, protected
ampula, apvalkā (ampoule, protected)

protected crops;
segtā platībā audzēti kultūraugi;

tomato (protected)
tomāti (siltumnīcās)

all commissioners are equally important.
visi komisāri ir vienlīdz svarīgi.

are all farmers treated equally?
vai visiem lauksaimniekiem tiek nodrošināti vienādi noteikumi?

its recommendations remain equally urgent.
tās ieteikumi paliek vienlīdz steidzami.

but equally legitimate is the right to have a referendum and that should always be protected.
taču tikpat likumīgas ir tiesības uz referendumu, un tās vienmēr ir jāaizsargā.

there were two equally acceptable options:
pastāvēja divas vienlīdz pieņemamas iespējas:

equally, russia's reaction was disproportionate.
bet arī krievijas reakcija nebija samērīga.

european aeronautical manufacturing has been equally strong.
tikpat spēcīga ir bijusi eiropas aeronavigācijas ražošanas nozare.

one reason for this is that consumers do not feel confident that their rights will be equally protected when buying abroad1.
viens no iemesliem ir patērētāju neticība, ka viņu tiesības, arī iepērkoties ārvalstīs , būs līdzvērtīgi aizsargātas1.

the commission emphasised that the european strategy was both about protection and inclusion: all children must be equally protected.
komisija uzsvēra, ka eiropas stratēģija attiecas gan uz aizsardzību, gan iekļaušanu – visiem bērniem jābūt vienādi aizsargātiem.

other equally important sustainable human development activities;
citām līdzvērtīgi svarīgām, noturīgām cilvēku veiktām darbībām;

however, individuals are not equally protected among the member states and they fear being prosecuted or being punished by their hierarchy.
tomēr cilvēkiem visās dalībvalstīs nav noteikta vienāda aizsardzība, un tāpēc viņiem ir pamats baidīties, ka to hierarhija tos varētu sodīt var pret tiem vērsties kādā citā veidā.

its national judicial authorities and police forces must alsowork closely together to ensure that people everywhere in the eu are equally protected from crime, have equal access to justice and can fully exercise their rights.
valsts juridiskās amatpersonas un policijas spēki darbojas cieā sadarbībā, lai nodroinātu, ka cilvēki ikvienā vietā es ir līdzīgi aizsargāti pret noziedzību, tiem ir vienlīdzīga piekļuve juridiskajiem pakalpojumiem un tie var pilnībā realizēt savas tiesības.